в современном мире — перевод на английский

в современном мире — in the modern world

В современном мире, для таких как ты есть возможности...
In the modern world I expect there are ways for you to...
Очень подходящий пример одного из многих способов применения электричества в современном мире.
A, er... a very apposite example of one of the many uses of electricity in the modern world.
Но я бы хотел сказать несколько слов, если позволите, о либеральных ценностях, и цене их защиты в современном мире.
LAUGHTER But I would like to say a few words, if I may, about liberal values, and the price of defending them in the modern world.
Ещё один маленький язык, который борется за свою индивидуальность в современном мире, можно найти в Испании.
Another small language that has battled to preserve its identity in the modern world is found here in Spain.
Но эту новую систему трудно соблюдать в современном мире.
But these new systems were difficult to maintain in the modern world.
Показать ещё примеры для «in the modern world»...
advertisement

в современном мире — in today's world

Но мы хотим ,чтобы Эмержи признал наше место в современном мире.
But we want Emergi to recognize our place in today's world.
В современном мире побеждают только сильные. Понял?
Only the strong come out on top in today's world, understood?
Они ушли с головой в обсуждение того, что значит быть женщиной в современном мире. Женщины сейчас пытаются найти своё место в мире, получить больше прав.
They took that discussion on what it really means to be a woman in today's world and how women are looking for meaning in the world, and strength
Действительно, в современном мире могут произойти террористические акты, не только совершамые экстремистами-самоубийцами, но и путем нажатия нескольких клавиш на компьютере:
Indeed, in today's world acts of terror could come, not only from a few extremists in suicide vests, but from a few keystrokes on the computer:
Как вы в современном мире собираетесь влить в неё свежую кровь?
How will you attract fresh blood in today's world?
Показать ещё примеры для «in today's world»...