в смокинге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в смокинге»
в смокинге — in a tuxedo
Он был в смокинге; должно быть, из ночного клуба.
He was in a tuxedo... must have come out of a nightclub.
Мужик в смокинге, с цветком в петлице, раннее утро — и вдруг спрашивает квитанцию для бухгалтерии.
A guy in a tuxedo at 10 am, with a geranium in his buttonhole, ...who asks you a for a receipt...
А большинство жен, они волнуются... когда их мужья имеют романы, и большинство жен... когда находят... своего мужа мертвым на полу ванной... звонят в полицию... перед тем, как одеть его в смокинг.
And most wives, they care... when their husbands have affairs, and most wives... when they find... their husband dead on the bathroom floor... they call the police... before they dress him up in a tuxedo.
Потому что он в смокинге отдает приказы по телефону, а бомбы сбрасывают другие?
Because he does it in a tuxedo with a telephone call and a smart bomb?
Ты всегда говорила, я хорошо выгляжу в смокинге.
You always said I looked good in a tuxedo.
Показать ещё примеры для «in a tuxedo»...
advertisement
в смокинге — in a tux
Джош лучше смотрится в смокинге.
— Josh looks better in a tux.
В смокинге все прекрасно выглядят.
Everyone looks great in a tux.
Поляки ... они все выглядят одинаково в смокингах.
Polacks-They all look the same in a tux.
Что ж, я думаю, Сальватор будет выглядеть гораздо лучше в смокинге, и под этим я имела ввиду Стефана.
Well, I think a Salvatore would look a lot better in a tux, and by that, I mean Stefan.
Ну, я действительно хочу увидеть тебя в смокинге.
Well, I definitely in a tux.
Показать ещё примеры для «in a tux»...
advertisement
в смокинге — wearing a tuxedo
Почему вы в смокинге?
Why are you wearing a tuxedo?
Вы почему здесь, ещё и в смокинге?
This is my trip, and... why are you here, and why are you wearing a tuxedo?
Рейнальдо, ты что, в смокинге?
Reynaldo, are you wearing a tuxedo?
Нахрена ты в смокинге?
Why are you wearing a tuxedo?
Ой, а вот ее котик в смокинге.
— Aw, here's her cat wearing a tuxedo shirt. — SIMON: Aw.
Показать ещё примеры для «wearing a tuxedo»...
advertisement
в смокинге — wearing a tux
Был ли он одет в смокинг, когда Вы его одели?
Was he wearing a tux when you tucked him in?
Он был в смокинге, пока захлебывался собственной плазмой?
Was he wearing a tux while he was choking on his own plasma?
В смокинге.
Wearing a tux.
Нет, я не буду в смокинге.
No, I'm not wearing a tux.
Ты в смокинге.
You're wearing a tux.
Показать ещё примеры для «wearing a tux»...