в следующий раз мы встретимся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в следующий раз мы встретимся»
в следующий раз мы встретимся — next time we meet will
Надеюсь, что в следующий раз мы встретимся при более благоприятных обстоятельствах.
I hope next time we meet under happier circumstances.
То в следующий раз мы встретимся на поле битвы
Next time we meet, it will be on the battlefield!
В следующий раз мы встретимся на Гавайях.
Next time we meet will be in Hawaii.
В следующий раз мы встретимся в Испании.
The next time we meet will be in Spain.
Может быть в следующий раз мы встретимся в моей студии?
It's just, uh, next time can we meet at my studio?