в следующем номере — перевод на английский

в следующем номере — in the next issue

Они напечатали опровержение в следующем номере.
They printed a retraction in the next issue.
Вы увидете статью в следующем номере.
You can expect a cover story in the next issue.
Мы рады сообщить, что готовы опубликовать Ваш рассказ «Человек земли» в следующем номере Sahityik
We are pleased to accept your short story «A Man of the Soil» for publication in the next issue of Sahityik
advertisement

в следующем номере — in the next edition

— Оно появится в следующем номере «Конкрета»
It'll be in the next edition.
И я бы с радостью позволила вам вернуться, если вы согласитесь написать извинение за ваши действия в следующем номере школьной газеты.
And I'd be happy to end your suspension,as long as you agree to print an apology for your actions in the next edition of the school paper.
advertisement

в следующем номере — другие примеры

Мужчина, который жил в следующем номере от меня,.. ..каждый раз собирался заставить себя вернуться.
Man that had my room ahead of me... he was always going to make a comeback.
А в следующем номере они написали:..
And then in the next week's paper, they said,
Так что подумайте о псевдониме, потому что я хочу, чтобы «Боль и жизнь» вышла в следующем номере.
So think of a pseudonym, because I want «Pain and Life» in the next supplement.
В следующем номере — только наши голоса.
Nothing but our voices for this next number.
Молодой парень в следующем номере — был убит случайной пулей, прошедшей сквозь стену.
Teenage boy in the next apartment... killed when a bullet penetrated the wall.