в свой черёд — перевод на английский

в свой черёд — in turn

Я могу с уверенностью рассказать тебе о том, что я сделал тем вечером в свой черёд.
I can tell you with certainty what i did that night when it was my turn.
деревянные панели, гипс, лепнина, мрамор, черные зеркала, картины в черных тонах, колонны, резные обрамления дверей, анфилады дверей, галерей, поперечных коридоров, — приводящих, в свой черед резные обрамления дверей, анфилады дверей, галерей,
marble, black mirrors, dark-toned portraits, columns, sculpted doorframes, rows of doorways, galleries, side corridors that in turn lead to empty salons, salons heavy with ornamentation of a bygone era dark-toned portraits, columns,
advertisement

в свой черёд — другие примеры

И в свой черед мою исполни просьбу:
Whereon, I do beseech you, grant me this:
Никому не говорите, о чём мы разговаривали. Всё откроется в свой черёд.
Tell no one we have spoken... for all shall reveal itself in due course.
Мы, в свой черёд, с тобою Служить ей станем вновь.
oh for that wondrous love again oh for that splendid love once more
Пребывай во мне, дабы я в свой черед воссиял, как сияешь Ты, воссиял так, чтобы стать светом для других.
Stay with me and then I shall begin to shine as you shine. So to shine as to be a light to others.
«Пребывай во мне, дабы я в свой черед воссияла, как Ты,»
«Stay with me and then I shall begin to shine as you shine...»