в самую пору — перевод на английский

«В самую пору» на английский язык переводится как «just in time» или «at the right time».

в самую пору — другие примеры

В самую пору чуток подкорнать?
Now's a good time for a little trim?
В самую пору.
Exactly my size.