в самом соку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в самом соку»
в самом соку — like you in his prime
Ты в самом соку, да и у меня еще есть порох в пороховницах.
You're in your prime and I've still got a few years left.
Ты мужчина в самом соку...
And why not? A man like you in his prime ...
advertisement
в самом соку — другие примеры
Елисейские поля во всей красе, Тюильри в самом соку, а для мадам, конечно, Нотр-Дам.
It's splendiferous! The Champs-Elysées for bébé, the Tuileries for me, and for madame, Notre Dame.
Когда ему сорок, ей двадцать один и она в самом соку.
When he's 40, she's a pretty doll of 21.
— Он сейчас в самом соку.
— He's hot now.
Мужчина в самом соку.
A man in his best age.
Если у тебя нет истории, даже если ты в самом соку, никого это не волнует
If you don't have a story, even if you reach the climax, no one is going to care
Показать ещё примеры...