в руки убийцы — перевод на английский

в руки убийцы — in the hands of the killers

Как оружие попало в руки убийцы?
How'd that gun get into the hands of our killer?
Он безвреден, когда используется для уколов при удалении морщин, но смертелен в руках убийцы.
Harmless enough when used to remove wrinkles yet fatal in the hands of a killer.
А значит попали в руки убийцы.
Right, or it could be in the hands of her killer.
Она должно быть в руках убийц.
She's got to be in the hands of the killers.
advertisement

в руки убийцы — in the killer's hands

всё, что нам нужно это дать эти очки в руки убийце как вы это сделали?
All we need to do Was to put those sunglasses in the killer's hand. How did you do that?
Голова убитого в руках убийцы за момент до того, как её выкинули.
But check this out. The victim's head in the killer's hands, moments before the head rolled out.
advertisement

в руки убийцы — другие примеры

Они понятия не имеют, что отдают его прямо в руки убийц.
They have no idea they're dropping him off into the hands of the assassins.
А в это время где-то там офицер полиции находится в руках убийцы полицейских.
In the meantime, somewhere out there there is a police officer in the hands of a known police killer.
И как я помню, последний раз, когда вы были здесь, вы оба уговорили меня отправить свою дочь в руки убийцы.
And as I recall, the last time you were here, you two convinced me to send my daughter into the arms of a killer.
— Утром Рей Джей встречался с детективами, чтобы помочь выяснить, как легальное оружие попало в руки убийцы Джонни Уэстона.
The gun belongs to Ray J? To help us ascertain how this legally obtained firearm came to be used in the murder of Johnny Weston.