в руки скальпель — перевод на английский

в руки скальпель — scalpel

Все могут влюбиться и быть счастливыми, но не все могут взять в руки скальпель и спасти жизнь.
Anyone can fall in love and be blindly happy, but not everyone can pick up a scalpel and save a life.
И никто не возьмет в руки скальпель, пока я не буду довольна, как Мэри Поппинс!
No one holds a scalpel till I'm so happy I'm Mary-freakin' -Poppins.
... никогда не держал в руках скальпель.
...never held a scalpel.
И теперь кроме негра там некому держать в руках скальпель.
And the only man left here with a scalpel is a Negro.

в руки скальпель — scalpel in my hand

Я не держала в руках скальпель уже много лет.
I haven't had a scalpel in my hand in years.
Я держу в руке скальпель.
I'm holding a scalpel in my hand.

в руки скальпель — другие примеры

Я давно не брал в руки скальпель.
It's been a while since I cut.
А у тебя в руках скальпель.
And you're holding a scalpel.