в романе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в романе»
в романе — in the novel
В романе женщины превратились в мужчин.
In the novel, women turned into men.
Они совпадали с описанием, приведённым в романе.
It matched the description in the novel.
Нашим зрителям, так же, как и мне, хотелось бы узнать ваше мнение о многочисленных сверхъестественных происшествиях в романе.
Our viewers, as well as myself, would like to know your opinion on the numerous supernatural occurrences in the novel.
Как, вы говорили, она представила вас в романе?
How was it you say she presented you in the novel?
Эван только что упоминал повторяющиеся в романе образы воды.
Evan was just mentioning the recurring water imagery in the novel.
Показать ещё примеры для «in the novel»...
advertisement
в романе — affair
Она призналась в романе, чтобы его выпроводить.
She admitted to the affair to throw him off.
Он безусловно одержим кое-кем, но дело тут совершенно не в романе.
He's definitely obsessed with someone But there's no affair. And there's not
Потом ты сказала, что дело было не в романе и не в профессиональных навыках.
And then you said it wasn't the affair, and it wasn't job performance.
Дело не только в романе.
It's not just the affair.
ранее в романе...
Previously on The Affair...
Показать ещё примеры для «affair»...
advertisement
в романе — in your book
Он не такой, как описывают в романах.
It's not like it is in the books.
И разумеется, в романе нет ответа на этот вопрос.
And of course in the book there's no reply.
Просто как в романах
— It's one for the books.
Из той породы, которую можно встретить только в романах.
She's a fabulous creature. The kind you read about in books.
Как в романе «1984» среди угнетённых масс ... рождается искра бунтарства против зла Большого Брата который заправляет всем.
Like the book, 1984, with all the downtrodden masses and that one huge spark of rebellion against the evil Big Brother who ran everything.
Показать ещё примеры для «in your book»...