в родных местах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в родных местах»
в родных местах — другие примеры
Теперь же тоска по дому привела его обратно в родные места.
Now yearning drove him back to his home district.
И те, кто уезжает из нашего села, и те, кто возвращается в родные места, уходят и приходят по этой дороге.
Those who leave our village, and those who later return to their birthplace, walk along this road.
А вы думаете, что я не стремлюсь в родные места к своей семье?
Do you think I don't desire that? Go back to my farm and my family?
вы двинетесь в родные места знакомыми вам обходными путями.
You're taking the side road to your hometown that you're used to taking.
Вы вернулись в родные места.
Well, you're back where you belong.
Показать ещё примеры...