в резервации — перевод на английский

в резервации — on the reservation

Но в связи со смертью Дэвиса была внесена поправка, позволившая небольшому числу евреев остаться в резервации, здесь, на Лонг-Айленд.

But the death of Davis did create a provision allowing a small number of Jews to remain on the reservation here on Long Island.

Я его даже не помню, он оставил меня у своей подружки, которая вырастила меня в резервации.

I can hardly remember him, though, because he left me with his girlfriend who brought me up on the reservation.

Тогда мы отправим их обратно в резервацию.

So we get them back on the reservation.

Обратно в резервацию?

Back on the reservation?

Бывший боксёр, живущий в резервации.

Hector is a former boxer who lives on the reservation.

Показать ещё примеры для «on the reservation»...

Я хочу поговорить с подозреваемыми, что живут в резервации.

I want to speak to some people of interest who live on the res.

Ты знаешь о каких-нибудь покерных играх с высокими ставками в резервации?

You know of any, uh, high-stakes poker games on the res?

— Он был в резервации.

He was on the res.

Мы были в резервации.

We were on the res.

Они заправляют в резервации?

Are they operating on the res?

Показать ещё примеры для «on the res»...

Она контролирует все в резервации.

She controls everything on the rez.

У тебя не может быть никаких дел в резервации, коп.

You got no business being on the rez, cop.

Знаешь, у многих в резервации нет машин, так что я буду доставлять их в избирательный участок.

You know, a lot of people on the rez don't have cars. So, I'm gonna shuttle them to their polling places. — Hmm.

У него не было полномочий действовать в резервации.

Well, he didn't have permission to operate on the rez. Oh!

Что ты делал в резервации без его разрешения?

What were you doin' on the rez, without his permission?

Показать ещё примеры для «on the rez»...