в разное время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в разное время»
в разное время — at different times
Карты говорят разные вещи в разное время.
Cards mean different things at different times.
Все 4 жертвы были похищены в разное время суток.
All 4 victims were abducted at different times of day.
Мы ложимся... В разное время.
We go to bed at different times.
Итак, фотографии Марли. Они были сделаны в разное время и разных местах.
Now the pictures of Marley— they were all taken at different times and places.
— Разные растения производят пыльцу в разные времена года.
Different plants produce their pollen at different times of year.
Показать ещё примеры для «at different times»...
advertisement
в разное время — at one time
А вы хоть понимаете, что в разное время мы все жили в этой квартире?
Hey, do you realize that, at one time or another, we all lived in this apartment?
Судя по моим записям, в разное время все они находились в укрытии для женщин около Кабула.
My records show that at one time or another, they all stayed at the same women's shelter outside Kabul.
Множество звонков в разное время суток.
Multiple calls at all times of the day.
И, честно говоря я не могу сказать что вы родились в разное время, потому что я не сравниваю по возрасту, я сравниваю по температуре своего пукана, что делает вас идентичными.
And I honestly can't even tell the two of you apart half the time because I don't go by height or age, I go by amount of pain in my ass, which makes you both identical.
— В разное время.
Any time.
Показать ещё примеры для «at one time»...
advertisement
в разное время — at the same time
Или в одни и те же места, только в разное время.
Or the same place, just not at the same time.
— В разное время.
Not at the same time.
Но они были сделаны в разное время.
But they weren't all done at the same time.
Мы обе получим то, о чём мечтали просто в разное время
We'll both get everything that we want. We just can't have it at the same time.
Но металлом их покрыли в разное время.
But they weren't electroplated at the same time.
Показать ещё примеры для «at the same time»...