в разгаре лета — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в разгаре лета»
«В разгаре лета» на английский язык переводится как «in the midst of summer» или «during the height of summer».
Варианты перевода словосочетания «в разгаре лета»
в разгаре лета — at the height of summer
Даже в разгаре лета меньше 3% Антарктиды свободно от льда и почти вся эта скала расположена в одном месте — на Антарктическом полуострове.
Even at the height of summer, less than three per cent of Antarctica is free of ice, and nearly all of that exposed rock is found in one place, the Antarctic Peninsula.
В разгаре лета солнце не садится а только скользит над горизонтом и восходит снова.
At the height of summer, the sun never sets, but just skims the horizon before rising again.
Только в разгаре лета, когда медведи крайне голодны, они рискуют нападать на столь опасную добычу.
0nly at the height of summer, when bears are on the verge of starvation, will they risk attacking such dangerous prey.
Ты въехал в разгар лета.
You moved in the height of summer.
advertisement
в разгаре лета — in the middle of summer
В разгар лета, в 30-градусную жару.
Middle of summer, 90 degrees.
Ты почувствуешь снег в разгар лета, дождь, когда на небе ни облака.
You will feel snow in the middle of the summer, rain when there isn't a cloud in the sky.
Кроме того, они играют в разгар лета и эти две деревни просто ненавидят друг друга.
They play in the middle of summer. And the two villages absolutely loathe each other.
advertisement
в разгаре лета — другие примеры
Как лазурное небо ясным днём в разгар лета.
As clear as an azure sky of deepest summer.
В разгар лета нас с сестрой они никогда не выпускали из дома.
In high summer, my sister and I were never allowed out of the house.
Дело было в разгар лета 2013 года.
It was the summer of 2013.