в пятничный — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в пятничный»
в пятничный — on a friday
Напоминает мне Французский квартал в пятничную ночь.
Reminds me of the Quarter on a Friday night.
Стараюсь не переживать из-за того, что у меня нет свидания в пятничный вечер.
I'm trying to make myself feel better about not dating on a Friday night.
Если бы не ты Джейн, и не твоя семья, возможно, я была бы одной из тех, кто сидит дома в пятничный вечер, читая медицинские журналы.
If it wasn't for you, Jane, and your family, I think I would probably be one of those people that's sitting home on a Friday night, reading medical journals.
Но сначала, я бы хотел прояснить момент с одной цитатой, которую мне приписали в пятничном выпуске одной газеты.
But first, I'd like to, uh, clear up a quote that was attributed to me in Friday's paper.
Потому что вечер пятницы... в пятничный вечер вы будете связаны друг с другом и эта связь будет неразрывной.
Because Friday night— Friday night there will be a bond formed Between and among you that will never be broken.