в пыльной — перевод на английский

в пыльной — into dusty

— В пыльном, скучном гробу.
— A dusty, boring coffin.
Прекрасно. Думаете, я хочу, как вы, сидеть весь день в пыльном старом кабинете?
You think I want to sit in a dusty, old office all day, like you?
Костями, что в один день лягут в пыльную землю.
Bones that will one day lie in the dusty earth.
Что меня беспокоит, так это все давно потерянные куски пленки, припрятанные в пыльных подвалах и скрытые на чердаках.
What worries me are all those long lost pieces of film, tucked away in dusty cellars,hidden in lofts.
Люди стремятся к небу, вместо того, чтобы рыться в пыльных архивах!
Men reaching towards the heavens instead of digging into dusty archives.