в пыль — перевод на английский

в пыль — to dust

Я приехала сюда, чтобы умереть, доктор Талбот, но прежде, чем старые женщины племени Нанду умирают, они получают последний шанс вновь стать молодыми. Они получают несколько дней счастья и любви прежде, чем превратятся в пыль.
I came here to die, Dr. Talbot, but before the old women of Nandos die, they receive the final gift of youth again, a few days of happiness and love before they wither to dust.
Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется, а на кого упадет тот камень, того в пыль раздавит.
Everyone who falls on that stone will be cut to pieces. And if that stone falls on someone, it will crush him to dust.
Который убивает логополианцев и превращает их в пыль.
Which is killing the Logopolitans and turning them to dust.
Я убил её и она просто превратилась в пыль.
I killed her and she just turned to dust.
Эй, все видели, как это парень только что превратился в пыль?
Hey, did everybody see that guy just turn to dust?
Показать ещё примеры для «to dust»...
advertisement

в пыль — dusty

Женщина сказала, что Раск был растрепан, весь в пыли... и попросил одежную щетку.
The woman also said that Rusk was dishevelled and very dusty, and asked to borrow a clothes brush.
Она считает, что продукты тут все в пыли.
She thinks the food gets dusty.
Ты хочешь гонять на мотоциклах, чтобы разбить лицо, раскидать кишки в пыли и весь трек залить кровью? А потом сидеть в инвалидном кресле до конца жизни, чтобы все на тебя пялились и жалели?
Do you want to ride motorcycles and potentially split your face open, have your guts and blood all over the dusty ground, sit in a wheelchair and roll around for the rest of your life, having everyone look at you and feel sorry for you...
Он весь в пыли.
It's dusty.
Он весь в пыли, но на ходу.
She's dusty, but she'll do.
Показать ещё примеры для «dusty»...