в пылу битвы — перевод на английский

в пылу битвы — in the heat of battle

Это может быть паёк в пылу битвы, или угощение в кино на первом свидании.

It could be rations in the heat of battle or in the movie theater on a first date.

Связи куются в пылу битвы...

Bonds forged in the heat of battle...

Но Булавы и Когти создана для будущих вождей, чтобы проверить их способности и умение принимать решения в пылу битвы.

But, Maces and Talons was designed to test the abilities and decision making expertise of future chiefs in the heat of battle.

Отче наш, сущий на небесах, даруй мне силы... в пылу битвы... и защити меня...

Our Father, who art in heaven, grant me the strength... in the heat of battle... and protect me...

Даже в пылу битвы я так элегантна и величественна.

Even in the heat of battle I'm so elegant,regal.

Показать ещё примеры для «in the heat of battle»...