в пылу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в пылу»
в пылу — in the heat of
В пылу сражения, можно забыть про идею,.. ...за которую воюешь, про флаг,..
In the heat of battle it ceases to be an idea for which we fight... or a flag.
Саймон потерял голову в пылу схватки.
Simon lost his head in the heat of battle.
А в пылу работы он... дует вверх, на лоб, так что локоны его волос приподнимаются.
And in the heat of his work will... blow upwards at his forehead so it does lift the locks of his hair.
В пылу сражения я совсем забылся.
I lose myself in the heat of contest.
Это может быть паёк в пылу битвы, или угощение в кино на первом свидании.
It could be rations in the heat of battle or in the movie theater on a first date.
Показать ещё примеры для «in the heat of»...