в пустом — перевод на английский

in an empty
waste
nothing
in the house
in a hollow

в пустом — in an empty

Позже, Серж и я сидели... в пустом кафе на улице Мучеников, роковое название.

A bit later... Serge and I were sitting in an empty café... on the rue des Martyrs, a fateful name.

Будет очень жаль ехать так долго в пустом купе.

It would be a shame to travel so long in an empty coupe.

Да, осенним днем, во время праздной поездки на остров, в пустом доме она встречает мужчину, влюбленного в ее фотографию — это может вызвать ответные чувства.

Yes, on a Fall day on the Island, on a weekend trip, in an empty house, she can see a man who is in love with her picture, and love him back.

Что американец, сидящий на полу в пустой квартире, жующий сыр и запивающий его водой, очень интересен?

That an American on the floor in an empty house... eating cheese and drinking water is interesting?

Сегодня после полудня, в пустом гробу.

This afternoon in an empty coffin.

Показать ещё примеры для «in an empty»...

в пустом — waste

Десять лет, Джимми, всё в пустую!

Ten years, Jimmy! All a waste.

Это было в пустую потраченное время.

Oh, this was a waste of time.

Вы можете в пустую тратить время, намывая руки, если вас это устраивает, но я уже сказал, что ваша роль — это это направлять Гэллинджера, ничего более.

You can waste your time scrubbing in if it suits you, but I told you, your role is to talk Gallinger through the procedure, nothing more.

Это было в пустую потраченное время.

It was a waste of time.

Я думал, что день пройдет в пустую.

I thought this day was just gonna be a waste.

Показать ещё примеры для «waste»...

в пустом — nothing

Терпеть не могу когда беспокоят в пустую.

I hate getting all heart and bothered for nothing.

Потратил уйму денег в пустую.

Spent all that goddamn money for nothing.

То, что ты его оттуда вытащил не в пустую.

Getting him out of there wasn't for nothing.

В пустую?

Nothing.

Я пытался звонить, я ходил к ней домой, но всё в пустую.

I tried calling, I went by her house, but nothing.

Показать ещё примеры для «nothing»...

в пустом — in the house

Стюарт не будет жить в пустом доме. .

Stuart won't have him in the house if he's wasted.

Если я хочу высказаться кому-нибудь, это сложно сделать одному в пустом доме, не так ли?

If I want a crack at some sort of human connection, I'm not gonna get it shut in the house by myself, am I?

Я вижу тебя одного в пустом доме.

What's the house like without me?

Я всё думаю, как же они попали в пустой дом?

I'm saying, why did they enter a house with no one in it?

Она вчера так напилась в пустом доме у Лео.

We went over to Leo's house, so she got loaded drunk.

в пустом — in a hollow

Но в Пустых Небесах есть ответ.

But Hollow Sky has the answer.

Если Холден в Пустых Небесах, они могут всё уничтожить.

If Hollow Sky has Holden, it could undo everything.

И засунула его тело в пустое дерево.

And then she stuffed his body in a hollow tree.

Тело Тони нашли в пустом дереве.

Um, they found Tony's body in a hollow tree.

Здесь, в Пустых Небесах, мы помогаем ему найти смысл и предназначение того, что случилось с его сыном.