в прошлый четверг ночью — перевод на английский

в прошлый четверг ночью — last thursday night

Тогда где вы были в прошлый четверг ночью?
Then where were you last Thursday night?
Итак, видели ли вы молодую девушку в прошлый четверг ночью выходящую из автобуса?
So did you see a young lass last Thursday night get off one of your late buses?
Исходя из моих расчётов, это было в прошлый четверг ночью, где-то между полуночью и 4 утра.
Based on my calculations, it was last Thursday night, sometime between midnight and 4:00 a.m.
Вместо того, чтобы позвонить на автобусную станцию, почему бы тебе не сходить туда и спросить, не выходила ли молодая девушка из автобуса в прошлый четверг ночью и не вернулась обратно?
Instead of phoning the coach station, why don't you go down there and ask if a young girl got off the bus last Thursday night and didn't get back on it again?