в продажах — перевод на английский

«В продажах» на английский язык переводится как «in sales» или «in the sales department».

в продажах — on sale

Только выпустили в продажу.
It was just put on sale.
Вероника, я зашла посмотреть те горшки для цветов, ты говорила, у вас есть в продаже?
Veronica, I came by to look at those planter pots you said you got on sale?
Ботинки, которые я хотела, поступили в продажу.
The boots I wanted just went on sale.
Билеты в продаже со вторника.
Tickets on sale as of Tuesday.
Уже в продаже! Экшн!
On sale now!
Показать ещё примеры для «on sale»...
advertisement

в продажах — in selling

Любопытно узнать, заинтересованы ли собственники в продаже.
I wonder if the owners might be interested in selling.
Я заинтересован в продаже моей дочери в рабство, как сказано в Исходе 21:7
I'm interested in selling my daughter into slavery, as sanctioned in Exodus 21:7.
Я просто не заинтересована в продаже своей музыки.
I'm just not interested in selling my music.
Но я говорил с владельцем, он польщен предложением, но пока не заинтересован в продаже бара.
But I spoke with the owner-— he appreciates the offer, but he's not interested in selling his bar.
Твоя мать просила меня поискать торговца предметами искусства, заинтересованного в продаже вещей Тома Хартинга.
Um, your mom asked me to just check around for an art broker, someone who might be interested in selling Tom Harting's Western memorabilia.
Показать ещё примеры для «in selling»...
advertisement

в продажах — on the market

А такие розы есть в продаже?
And is this rose available on the market? No.
Вот, этот дом только что поступил в продажу.
This one just came on the market.
Самый новый универсальный пульт, таких ещё нет в продаже.
The latest, greatest universal remote not even on the market yet.
Они появились в продаже всего пару месяцев назад.
Those have only been on the market a couple months.
Мы выпрашивали у родителей пожертвования, выуживали деньги выпускников, в конце концов, убедили национальный совет добавить нам оставшиеся деньги, и идеальный дом появился в продаже.
We begged our parents for donations, we sucked up to the alumni, we finally got the national council to give us the rest of the money, and the perfect house came on the market.
Показать ещё примеры для «on the market»...
advertisement

в продажах — retails

В продаже за 65$, на случай, если ты приплетешь это к одной из твоих маленьких спортивных новостей.
It retails for $65, in case you wanted to weave that into one of your little sports stories. Okay.
В продаже за 12 000 длоларов.
Retails for $12,000I
В продаже за 1 307 долларов!
Retails for $1,307I
В продаже за 65$.
That retails for $65.
«Имеется ли у вас опыт в продажах?»
«Do you have previous experience in retail?»