в пробирке — перевод на английский

На английский язык «в пробирке» переводится как «in a test tube».

в пробирке — in a test tube

Как будто я в пробирке.
As if I belong in a test tube.
Это чистое зло, воплощённое в пробирке.
It is pure evil personified in a test tube.
Вспомните еще, что Алекс Траск... первый генетически сконструированный супер-человек, выведенный генными инженерами в пробирке, ныне живущий среди нас.
You forgot the one about Alex Trusk being the first genetically engineered superhuman, bred in a test tube, who now lives and walks amongst us.
В пробирке.
In a test tube.
А вся еда будет под странной пеной... приготовлена с химикатами или подана в пробирке.
And the food will all be weird foams-— cooked with chemicals or served in a test tube.
Показать ещё примеры для «in a test tube»...
advertisement

в пробирке — in a cup

То есть я просто должен сделать это в пробирку?
So I just have to get it in the cup?
Да, просто сделайте это в пробирку.
Yeah, just get it in the cup.
Никогда не делал это в пробирку.
Never done it into a cup before.
— И я это должен понять, глядя в пробирку?
This I would divine by somehow staring into a cup?
— Кладу моих детишек в пробирку.
I'm putting my boys in a cup.
Показать ещё примеры для «in a cup»...