в приподнятом настроении — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в приподнятом настроении»
в приподнятом настроении — in high spirits
Это был канун Рождества, и все дети были в приподнятом настроении.
It was Christmas Eve, and all the children were in high spirits.
Верити казалось, в приподнятом настроении.
Verity seemed in high spirits.
"Ушел от них в приподнятом настроении...
"Left in high spirits...
Ты, кажется, сегодня в приподнятом настроении.
Well, you certainly seem in high spirits. Soon all of my friends are gonna be here... and we'll be all like a family.
Прошу прощения, но как я помню, здесь он был в приподнятом настроении.
I'm sorry but as I remember, he was in high spirits while he was here.