в придорожной закусочной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в придорожной закусочной»
в придорожной закусочной — at a roadhouse
Я обслуживаю столики в придорожной закусочной.
I wait tables at a roadhouse.
Я же не сказал «напейся и иди танцевать под вымышленным именем в придорожной закусочной с Уэйдом Кинсэлла.»
I didn't say, «Get sloppy drunk and go dancing under a fake name at a roadhouse with Wade Kinsella.»
Приятель отвёз меня в придорожную закусочную.
Fella took me to a roadhouse.
advertisement
в придорожной закусочной — другие примеры
Нас ждут отвратные номера отелей, пища из микроволновки, и официантки в придорожных закусочных, размалеванные с ног до головы. Да кому нужна такая жизнь, Сэм?
You know, and then there's the bad diner food and then the skeevy motel rooms and then the truck-stop waitress with the bizarre rash.
Мы остановились поесть в придорожной закусочной, но я был не голоден, т.к. принимал спид...
I just got this new camera, so I went out, prowling round, looking for things to photograph.
А вчера, в первый раз, Джино... работал в придорожной закусочной.
And yesterday, for the first time, Gino worked at the Burger Bar.