в прекрасном настроении — перевод на английский

На английский язык это фраза переводится как «in a great mood» или «in a wonderful mood».

в прекрасном настроении — in a great mood

— И мама всегда возвращается в прекрасном настроении.

And mom always comes back in a great mood.

Он вышел из дома в 7.00 и был в прекрасном настроении.

He left this house at 7:00 and was in a great mood.

Честно, он был в прекрасном настроении.

To be honest with you, he was in a great mood.

# Какое замечательное чувство, я... # в прекрасном настроении и готов к любви

# What a glorious feeling, I'm... # Fit as a fiddle and ready for love

# В прекрасном настроении и готов к ...

# Fit as a fiddle and ready for... #

Король был в прекрасном настроении и радовался, что у него новый камердинер.

The king was in a very good mood about his new dresser.

И он не был в прекрасном настроении.

And he wasn't in a very good mood.

— Дела короля весьма хороши, и сам он в прекрасном настроении.

— The King is very well and in the best of spirits.

Лорд Першор проснулся, сэр, и в прекрасном настроении.

Lord Pershore is awake, sir, and in good spirits. — ls he, by Jove?

Я в прекрасном настроении! А ты?

Oh, I feel great, how about you?

Даже господин инспектор в прекрасном настроении.

— I think so. Inspector also is in a great mood.

Я проснулся в прекрасном настроении.

I woke up soaked in sweat.

Я в прекрасном настроении.

I'm in a happy mood.

Я вижу, ты сегодня в прекрасном настроении.

You're in quite a mood today.

Показать ещё примеры...