в пределах этих — перевод на английский

в пределах этих — within the confines of these

В пределах этих оград, вы больше не являетесь гражданином США и находитесь вне действия её конституции.
Within the confines of these fences, you are no longer in the United States or the purview of its constitution.
Что, как все эти приключения, которые я тебе подарил в пределах этих четырех стен?
What, like all the excitement and adventure I provided you within the confines of these four walls?
advertisement

в пределах этих — другие примеры

Любая подходящая форма жизни, находящаяся в пределах этой области, подвергалась изменению, чтобы в конечном счете развиться в нечто пригодное к использованию Фендалом, хмм?
Now, any appropriate life form that came within the field was altered so that it ultimately evolved into something suitable for the Fendahl to use, hmm?
Насколько нам известно, планета Основателей расположена в пределах этих координат в туманности Омарион.
We know that the Founders' planet lies at approximately these coordinates within the Omarion Nebula.
Мы можем передавать сигнал в пределах этого сектора, но за ним...
We can transmit the signal throughout most of this sector, but beyond that...
И в пределах этого леса никаких посторонних мыслей!
Because we're firing blanks it doesn't mean we have to be thinking...
Переопрашивайте в парке, барах, винных магазинах, везде, в пределах этого района.
Recanvass the park, bars, liquor stores, anything within staggering distance.
Показать ещё примеры...