в правилах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в правилах»
в правилах — in the rules
Но в правилах ясно говорится: участие в конкурсе могут принимать только геи.
But the rules are clear, only gay can participate.
Всё дело в правилах, да?
All about the rules, eh?
У нас возникла проблема. Так как в правилах сказано, что машина должна приехать своим ходом.
There was a bigger issue, though, because the rules say all cars must arrive under their own steam.
— Или это тоже входит в правила?
— Or are the rules like that too?
В правилах указано, что Весна должна остаться здесь?
The rules say Vesna must stay here?
Показать ещё примеры для «in the rules»...
advertisement
в правилах — regulations
В правилах говорится, что вы можете оставить завещание.
Regulations say you're supposed to write a will.
"У хозяйств, которые не вписываются в правила, " "будет изъято оборудование и они будут закрыты."
«The farms that won't fit the regulations by November 21st will have the machinery seized and be shut down.»
Десять баллов поместью Кальтенбах за такое вдохновенное исполнение, которое, может, даже и не прописано в правилах. Но что с того?
Ten points to Kaltenbach Stud Farm... for an inspiring presentation that may not entirely conform to regulations... but who cares?
Так косточка от авокадо не входила в правила.
That avocado pit was not regulation.
И г-где про это написано в правилах?
And wh-where does it say that in the regulations?