в почёте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в почёте»
в почёте — favored by
Светлая кожа была в почёте последние пару сотен лет.
Fair skin has been in favor for the past what, couple of hundreds of years...
Номеров нет, но марка и модель машины — в почете у самой влиятельной ячейки мексиканской мафии в городе.
No plates, but the make and model are favored by the most powerful Mexican mafia affiliate in town.
Ты ведь и сама понимаешь, политические распри с ними не в почёте.
I don't have to tell you that the political tide is not in our favor here.
И как я понимаю Мистер Рэкхем сейчас не в почёте, вы человек которого считают за главного.
And I understand with Mr. Rackham out of favor, you're the man the crew now looks to.
В почёте только игра с этой ёбаной скотиной.
All in favor of playing with this fucking brute.
Показать ещё примеры для «favored by»...