в похожей ситуации — перевод на английский

в похожей ситуации — in a similar situation

Ты знаешь, однажды я был в похожей ситуации.

You know, I was in a similar situation once.

То есть мы с вами сейчас в похожей ситуации.

So, you and I are in a similar situation right now.

Я еврей. Только теперь я задумался о том, что люди в Гуантанамо должно быть в похожей ситуации.

Only now do I think about some of the people in Guantanamo Bay must be in a similar situation.

Я запомню это на случай, если окажусь в похожей ситуации, м-р Спок.

I'll remember that, Mr. Spock the next time I find myself in a similar situation.

Это заставляет меня задаться вопросом что бы бог сделал в похожей ситуации?

It makes me wonder what God would've done in a similar situation. Like,

Показать ещё примеры для «in a similar situation»...