в последний раз говорю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в последний раз говорю»
в последний раз говорю — for the last time
В последний раз говорю, да.
For the last time, yes.
— Джоуи, в последний раз говорю, иди в кровать.
— Joey, for the last time, go to bed.
В последний раз говорю — нет!
For the last time, No!
В последний раз говорю, нет!
For the last time, no!
В последний раз говорю, заткнись.
For the last time, shut up.
Показать ещё примеры для «for the last time»...
advertisement
в последний раз говорю — was the last time you spoke
Когда вы в последний раз говорили с мистером Тэйбором?
When was the last time you spoke with Mr. Tabor?
Когда Вы в последний раз говорили с Хоппером?
When was the last time you spoke to Hopper?
Когда ты в последний раз говорила с ней?
When was the last time you spoke with her?
Когда вы в последний раз говорили с Арчи?
When was the last time you spoke to Archie?
Когда вы в последний раз говорили с Данте?
When was the last time you spoke to Dante?
Показать ещё примеры для «was the last time you spoke»...
advertisement
в последний раз говорю — last spoke
Детектив Фрейзер в последний раз говорила со Стефани за день до нападения.
DS Fraser last spoke to Stephanie the day before the attack.
— Когда мы в последний раз говорили, я...я была слегка не в себе.
When we last spoke, I... I was not quite myself.
Может, вы скажете мне, Э, когда вы в последний раз говорили с Джоуи Блоггзом?
You mind tellin' me, uh, when it was... you last spoke toJoey Bloggs?
Может, вы скажете мне, Э, когда вы в последний раз говорили с Джоуи Блоггзом?
[ Groans ] You mind tellin' me, uh, when it was... you last spoke toJoey Bloggs?
Когда мы в последний раз говорили о ней, Вам показалось,что она пошла по кривой дорожке.
When we last spoke of her, you seemed to think she'd fallen into bad ways.
Показать ещё примеры для «last spoke»...
advertisement
в последний раз говорю — last time i talked
Помнишь, когда мы в последний раз говорили по телефону?
I could tell the last time I talked to him on the phone.
Когда я в последний раз говорил с Эмили...
— The last time I talked to Emily...
В общем, когда я в последний раз говорил со своей сестрой, она была близка к тому, чтобы кое-что выснить.
Look, the last time I talked to my sister, she was close to figuring something out.
Я пыталась думать о том, как в последний раз говорила с Романом перед этим и..
I was trying to think of the last time I talked to Roman before this and...
Это правда, но когда мы в последний раз говорили, она только вернулась с Лазурного берега вместе с графом, которого встретила в Монако.
True, but the last time I talked to her, she had just came back from the French Riviera with a count that she met in Monaco.
Показать ещё примеры для «last time i talked»...
в последний раз говорю — last time you told
Когда ты в последний раз говорил мне это, мои плечи тогда чуть не вылетели из суставов.
The last time you told me to do that, my shoulders were nearly pulled from their sockets.
Вы помните, когда в последний раз говорили ему, что любите его?
Do you remember the last time you told him you loved him?
Я в последний раз говорю, помогать семье человека, который убил твоего отца...
I'm telling you for the last time, helping out the family of the man who killed your father...
В последний раз говорю, Кэрри лучше не знать о том, где ты.
I tell you last time, where you are, Carrie doesn't want to know.
В последний раз говорю тебе заткнуться!
I am telling you for the last time to button it!