в помине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в помине»
в помине — even
Как-будто нас там и в помине нет.
like we're not even there.
Нет, я не собираюсь целоваться с тобой, чтобы прикрыть то, чего даже в помине нет.
No, I'm not going to kiss you to cover up something that's not even true.
Его тут нет и в помине.
He's not even here.
В последний раз, когда я здесь был, этого места и в помине не было.
This place wasn't even built the last time I was here.
Особенно с учетом того, что инструментов для обработки драгоценных камней не было и в помине, когда это существо было живо.
Especially since tools to cut precious gems weren't even around when this creature was alive.
Показать ещё примеры для «even»...