в полумиле от — перевод на английский

в полумиле от — half a mile from

Почему еще она покончила с жизнью здесь — далеко от места где она жила, но всего в полумиле от этого дома?
Why end her life here, miles from where she lived but only half a mile from their house?
Авария произошла в полумиле от того ресторана, где были вы, так что все вписывается в наши расчеты.
Well, the hit-and-run happened half a mile from the restaurant where you were, so it does fit into our timeline.
В полумиле от Бинвелл Хит.
Half a mile from Binwell Heath.
Его дом — в полумиле от склада.
His home is half a mile from the warehouse.
Похоже, он его использовал для мониторинга активности жучка, установленного в какой-то квартире примерно в полумиле от его квартиры.
It looks like he was using it to monitor an active bug installed in some apartment about a half a mile from his place.
Показать ещё примеры для «half a mile from»...
advertisement

в полумиле от — half a mile away

Многие родители отправляют своих детей далеко учиться, а Дэвид будет всего в полумиле от дома.
Lots of parents send their children away to school... and David will only be half a mile away.
Рэндалс всего в полумиле от вас.
Randalls is only half a mile away.
Оригинальное оборудование, использовавшееся для открытия портала было гидроэлектрическим, но ближайшая река почти в полумиле от него, мне стало интересно, как они его питают.
The original machinery used to open the portal was hydroelectric, but the nearest river is almost a half a mile away, which got me wondering how they powered it.
Но мы должны выяснить, как он зарезал жертву на своей лодке, когда в то же время его видели выпивающим в баре в полумиле от этого места.
But what we have to find out is how he stabbed the victim on his own boat while at the same time he was witnessed drinking in a public bar half a mile away.
Носовая часть опускается ко дну примерно в полумиле от этого места со скоростью около 20-30 миль в час
The bow section planes away, landing about half a mile away, going 20, 30 knots when it hits the ocean floor.
Показать ещё примеры для «half a mile away»...