в полной мере оценить — перевод на английский

в полной мере оценить — to fully appreciate

Ну я не думаю, что ты в полной мере оценила факт того, что тело было покрыто крестами.

Well, I don't think you're fully appreciating the fact that the body is covered in crosses.

Тим в полной мере оценил храбрость Тете, собирающего мёд для своей семьи.

Tim fully appreciated Tete's bravery in gathering honey for his family.

Руби, нам нужно как следует набраться сил, чтобы в полной мере оценить Париж.

Ruby, we must be properly invigorated to fully appreciate Paris.

Только мать может в полной мере оценить то, что Вы сделали для меня и моего сына.

You would have to be a mother to truly appreciate the service... you've done for my son and me.

Думаю, ты в полной мере оценишь концепции риторических вопросов.

So you'll appreciate the concept of the rhetorical question.

Это... позволяет в полной мере оценить меру причинения ущерба.

It, uh... it makes one more able to mark the progress of the damage inflicted.