в подчинении — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в подчинении»
«В подчинении» на английский язык переводится как «under the authority/supervision/control of».
Варианты перевода словосочетания «в подчинении»
в подчинении — under my command
У меня в подчинении лучшие парни, но каждый из них может кое-чему у него поучиться.
I got great guys under my command, but every one of them could learn something from him.
— Он у меня в подчинении.
— He's under my command.
У вас в подчинении 10 тысяч человек, чтобы поддерживать общественный порядок.
You have 10,000 men under your command for the purpose of maintaining public order.
И уж конечно, я не буду ни у кого в подчинении, когда мне перевалит за тридцать.
I certainly won't be under someone else's command in my thirties.
Я уверена, вы в курсе, что множество потенциальных агентов под прикрытием было у меня в подчинении за столько лет.
I'm sure you're aware that a multitude of potential undercover agents have come under my command over the years.
Показать ещё примеры для «under my command»...
advertisement
в подчинении — in charge of
Как называется Римлянин, у которого в подчинении сто человек?
What do you call a Roman who is in charge of a hundred men?
Не существует слова для Римлянина, у которого в подчинении сто человек.
There is no word for a Roman in charge of 100 men.
Строго говоря, у центуриона в подчинении 83 человека, ты не знала?
Strictly speaking, a centurion was in charge of 83 men, didn't you know?
Это странно, иметь в подчинении 200 человек, в основном, потому что они хотят, чтобы я... они ждут от меня определенных действий, жестких, решительных действий, без страха.
And it's weird being in charge of 200 people, mostly 'cause they want me to... they expect me to act a certain way, like... tough, decisive, no fear.
У вас в подчинении были дети-солдаты?
Do you have any child soldiers in charge?