в подходящее время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в подходящее время»
в подходящее время — at the right time
Подходящий труп в подходящем случае... в подходящее время и в подходящем месте.
The right corpse in the right case... at the right time and the right place.
Я просто оказался в Берлине в подходящее время.
I just happened to be in Berlin at the right time.
Это требует долгой подготовки и проработки, и мы должны выпустить её в подходящее время.
That takes crafting and building a story, and it takes running it at the right time.
Но только в подходящее время.
But only at the right time.
Хорошо, я имею в виду, что не можешь говорить об этом даже с Ходженсом, потому что он хочет сделать, что-то типа объявления в подходящее время.
Okay, I mean, you can't even tell Hodgins that you know, um, because he wants to make some sort of big announcement at the right time.
Показать ещё примеры для «at the right time»...