в подмётки не годиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в подмётки не годиться»
в подмётки не годиться — no match for
Когда дело касается класса, мозгов и красоты, моя дорогая, она тебе в подметки не годится.
When it comes class,brains and beauty,my dear,she's no match for you.
Ты ему и в подметки не годишься.
He's no match for you.
Он тебе и в подметки не годится.
He's no match for you, certainly.
Ты и в подметки не годишься Богу Скорости.
You're no match for the God of Speed.
Даже мисс Корея ей в подметки не годилась.
Even a Miss Korea is no match for her.
Показать ещё примеры для «no match for»...