в пижамах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в пижамах»
в пижамах — in pajamas
Тебе больше нравится, когда я в пижаме или в ночной сорочке?
You prefer me in pajamas or an overnight-gown, my darling?
Теперь он спит только в пижаме.
He sleeps in pajamas now.
В пижаме, без носков.
In pajamas, without socks.
Итак, эти ваши шлепки... вы их делаете в пижамах или в естественном виде?
So, these, uh, spankings... you in pajamas or au naturel ?
Но самое ужасное, это то что мой внук пришёл сюда в пижаме.
But the worst part was that my grandson came in, why, and in pajamas.
Показать ещё примеры для «in pajamas»...
advertisement
в пижамах — in pyjamas
Я знаю! Это дракон в пижаме, а «тититтю» — просто для отвода глаз.
A dragon in pyjamas, and the chirping is just a bluff.
Маленький мальчик в пижаме ныряет и спасает их. Нет, они идут по дну или прыгают и шагают... — О, я знаю!
A small boy in pyjamas dives in and saves them.
Он был в пижаме.
He was in pyjamas.
Кто одел меня в пижаму?
Who put me in pyjamas?
ПАН МАЙЕР ЯВИЛСЯ НА ТЕЛЕВИДЕНИЕ В ПИЖАМЕ, И СТАЛ ЧИСТИТЬ ТАМ ЗУБЫ НЕУЖЕЛИ
— He came to a meeting in Pyjamas and brushed his teeth.
Показать ещё примеры для «in pyjamas»...
advertisement
в пижамах — wearing pajamas
Я думаю, эти господа справятся с парочкой психов в пижамах, я прав?
I think these gentlemen can handle a few wackjobs wearing pajamas, am I right?
Если не считать иногда, когда я одет в пижаму!
Except sometimes when I'm wearing pajamas!
Похоже, что был одет в пижаму.
looks to be wearing pajamas.
Они нашли Скота Смита в пижаме.
— they found scott smith wearing pajamas.
Или я просто в пижаме и чужом свитере. И вот оно.
Or I'm just wearing pajamas and a sweater that I borrowed.
Показать ещё примеры для «wearing pajamas»...
advertisement
в пижамах — in your jammies
Думаю, что уже видел его вчера вечером, когда ты открыл мне дверь в пижаме.
I think I did last night when you answered the door in your jammies.
Почему ты не в пижаме?
Why aren't you in your jammies?
Так.. берите переодевайтесь в пижаму, чтобы папа успел прочитать вам сказку.
All right, little mamas. Jammies on real quick so Dad can read The Night Before Christmas, okay?
— Ну что, поедем домой, влезем в пижаму?
Will we go home and get into our jammies?
Переодеваюсь в пижаму.
Changing into my jammies.
Показать ещё примеры для «in your jammies»...
в пижамах — in your pjs
Все переодевайтесь в пижамы и спускайтесь сюда к 5:00, хорошо?
Everyone get in your PJs, and be down here at 5:00, okay?
Милая, почему ты ещё в пижаме?
Baby, why are you still in your PJs?
— Ты в пижаме.
— You're in your PJs.
Я же в пижаме.
I'm in my PJs.
К сожалению, Маленькая Ложечка, я до сих пор в пижаме.
Sorry, Little Spoon, I'm still in my PJs.
Показать ещё примеры для «in your pjs»...
в пижамах — wearing pyjamas
Она была одета в пижаму с маленькими розовыми цветочками.
She was wearing pyjamas with little pink flowers.
— К тому же ты в пижаме.
And you're wearing pyjamas.
— Джейн, я в пижаме.
— I'm wearing my pyjamas, Jane.
Полицейские утверждают, что он не мог далеко уйти без денег и в пижаме.
Police say he can't have gone far as he has no money and is wearing pyjamas.
Слава Богу, хоть кто-то спит в пижаме!
Well, he wears pyjamas!