в петлю лезь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в петлю лезь»
в петлю лезь — другие примеры
Ситуация безвыходная. Хоть в петлю лезь.
So, she's got us over a barrel.
А потом, как Дикобраз, в петлю лезть.
And then to put my neck into the noose, like Porcupine.
Мне тут впору в петлю лезть.
I am so stuck in a loop here.
Вы говорите, как человек, доведший себя до того, что хоть в петлю лезь.
You just sound like a man who's pushed himself too hard, who's reached the end of his rope.
К концу уже в петлю лезть хотелось.
I was begging for the brush of Death's merciful hand.
Показать ещё примеры...