в первый раз за долгое время — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в первый раз за долгое время»
в первый раз за долгое время — for the first time in a long time
Но спал я очень хорошо, в первый раз за долгое время.
But I slept real good for the first time in a long time.
И в первый раз за долгое время, возможности были безграничны.
And for the first time in a long time, the possibilities were endless.
Но я знаю точно, что он снова любит играть в первый раз за долгое время
But what I do know is that he likes playing again for the first time in a long time.
В первый раз за долгое время я чувствую, что я не одинока.
For the first time in a long time, I don't feel like I'm alone.
Не знаю, из-за показа ли или из-за того, что мы четверо снова были вместе но в первый раз за долгое время я почувствовала себя собой.
I didn't know if it was the fashion or the fact that the four of us were together again but for the first time in a long time I felt like myself.
Показать ещё примеры для «for the first time in a long time»...