в первый же учебный день — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в первый же учебный день»

в первый же учебный деньfirst day back at school

Ее шину порезали в первый же учебный день.
Her tire was slashed the first day back at school.
— Ей порезали шину в первый же учебный день.
— Her tire was slashed the first day back at school.