в очень надёжных руках — перевод на английский

в очень надёжных руках — in the very capable hands of

Но я оставляю его в очень надежных руках одних из самых милейших людей, которых я имела удовольствие знать.

But I'm leaving it in the very capable hands Of some of the loveliest people I've ever had the pleasure of knowing'.

Мы в очень надежных руках.

We're in very capable hands.

Передаю тебя в очень надежные руки доктора Мартина Диара.

I'm gonna leave you in the very capable hands of Dr Martin Dear.

Две пары родителей оказались в очень надёжных руках.

We got two sets of parents in really good hands.