в отцы годится — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в отцы годится»
в отцы годится — to be your father
Ты ей в отцы годишься.
Old enough to be her father.
Он же ей в отцы годится!
Man's old enough to be her father!
Хочется сказать только одно: вы ей в отцы годитесь.
All I want to say is one thing — you're old enough to be her father.
Я тебе в отцы гожусь. Почему?
Old enough to be your father... and then some.
И я тебе в отцы гожусь.
I'm old enough to be your father.
Показать ещё примеры для «to be your father»...
advertisement
в отцы годится — old enough to be your father
Он ей в отцы годится.
He's old enough to be her father.
Он ей в отцы годится.
Oh, he's old enough to be her father.
Он тебе в отцы годится.
He's old enough to be your father.
Карен! Он тебе в отцы годится.
My God, Karen, he's old enough to be your father.
И, сказать по правде, иногда Эдди ведёт себя так, словно он мне в отцы годится!
And let's be realistic, sometimes Eddie acts like he's old enough to be my father.