в открытом космосе — перевод на английский

в открытом космосе — in outer space

В виде замороженного трупа в открытом космосе!
As a frozen corpse in outer space!
И мы, правда будем это снимать в открытом космосе?
Are we really gonna shoot this in outer space?
Невероятные эксперименты проводятся сегодня в открытом космосе и глубоко под землей, с их помощью ученые пытаются проникнуть все глубже в момент сотворения.
Incredible experiments are now being built in outer space and deep underground, which will try to probe deeper into the very moment of creation.
Просто еще один день в открытом космосе.
Just another day in outer space.
Можем пожениться в открытом космосе.
We can get married in outer space.
Показать ещё примеры для «in outer space»...
advertisement

в открытом космосе — into space

Вы вышли в открытый космос?
Did you get up into space?
Это подтверждает то, что его выбросили в открытый космос.
It depressurized fast when it was shoved out into space.
Скотт, вы же не послали их в открытый космос?
Scott, you didn't transport them into space, did you?
Даже если она выходит замуж, или уезжает учиться семестр на море, или случайно запускает себя в открытый космос.
Even if she's about to get married or leaving for a semester at sea, or accidentally launching herself into space.
Альфа-станция выдержала в открытом космосе девяносто семь лет. А это повышенный уровень радиации и экстремальные перепады температуры.
Alpha Station survived for 97 years in space through elevated radiation levels and extreme temperature fluctuations.
Показать ещё примеры для «into space»...
advertisement

в открытом космосе — in deep space

Два гигантских компьютеризированных боевых флота заперты вместе в открытом космосе, сотни галактических крейсеров соперничают друг с другом в течение многих столетий, и ни единого выстрела?
Two gigantic, computerised battle fleets locked together in deep space, hundreds of galactic battle cruisers vying with each other for centuries, and not a shot fired?
Однако в открытом космосе на 10 кубических см приходится всего один атом.
But in deep space, there is one atom for every 10 cubic centimeters of space.
Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе.
The structure of this roof cap is like the telemetry tracker that NASA uses to identify dead pulsars in deep space.
Не говоря уж о том, что заодно спас школьную учительницу от поедания её мозгов и смерти от удушья в открытом космосе.
Not to mention, I also saved a school teacher from having her brains devoured and being asphyxiated in deep space.
После блужданий в открытом космосе я решила начать с малого.
After years idle in deep space, I thought it best to start small.
Показать ещё примеры для «in deep space»...
advertisement

в открытом космосе — spacewalk

Выход в открытый космос.
A Spacewalk.
Помните сцену с лассо в открытом космосе?
Remember the spacewalk lasso scene?
А каково это на самом деле — выйти в открытый космос?
So what was it really like, the spacewalk?
Ќе знаю. я раньше не выходил в открытый космос.
I don't know. I've never done a spacewalk before.
В открытом космосе все казалось правильным.
When I was spacewalking, everything was right.
Показать ещё примеры для «spacewalk»...