в отдалённом будущем — перевод на английский

в отдалённом будущем — in the distant future

Если в отдалённом будущем, кто-нибудь услышит эти слова, ещё не будет слишком поздно.

Lf, in the distant future, someone hears these words, perhaps it is not too late.

Просто скажи мне, как ты считаешь, есть ли способ для нас двоих пожениться когда-нибудь в отдаленном будущем, или даже ближайшем будущем?

Just tell me, you think there's any way the two of us would ever get married sometime in the distant future, or even near future?

Путешествие в отдалённое будущее.

Journey into the distant future.

Возможно, в отдалённом будущем представители инопланетных цивилизаций перехватят эти корабли.

Perhaps in the distant future beings of an alien civilization will intercept these ships.

То есть дают понять, что надежды в отдалённом будущем.

I mean, they make you so hopeful.

Такое огромное времятрясение было замечено даже в отдалённом будущем.

It was a massive spacetime-quake that we detected far in the future.