в основании — перевод на английский

в основании — its foundations

Ваша работа лежит в основании...

You see, your work is the foundation...

Эта комната расположена в основании дома.

This room was built into the foundation of the house.

Что лежит в основании всего?

The foundation of the whole thing.

Оставим ли мы гниль в основании их дома и позволим ли мы ей распространяться?

Would we not plant rot within the foundation of their house and let it fester and collapse upon itself?

Я построил с раствором и кирпичами в основании.

I've made with mortar and brick its foundations.

Эксперт сказал, что пуля прошла через левую глазницу, развернулась внутри черепа и осталась в основании.

The M.E. said that the bullet went in through the left orbital region... spun around the inside of the skull, and lodged at the base.

Есть переломы волосной линии в основании черепа.

There are hairline fractures at the base of the skull.

По стандартам — два дюйма в основании, половина дюйма на кончике.

Breed standard — two inches at the base and half an inch at the tip.

Идентичная рана — одиночная круглая идеально размещенная в основании черепа.

Identical wound-— single round perfectly placed at the base of the skull.

Множественные вогнутые переломы черепа... круговой перелом в основании черепа.

Multiple depressed skull fractures ring fracture at the base of the skull.

Показать ещё примеры для «at the base»...

Самые тонкие стены здесь в основании.

The walls are thinnest here at the bottom.

Я отсканирвал недописанную букву, которую нашли в основании ящика.

Also, I scanned the partial letter we found at the bottom of the drawer.

Размести боек в отверстие в основании тубы на уровне глаз.

Locate the firing pin assembly cover on the bottom of the tube opposite of the sight.

"Крайне интересно, не являются ли любовь и ненависть в основании своем одним и тем же.

"It is a curious subject whether hatred and love be not the same thing at bottom.

В общем, я уверена, что если нет коржей в основании, это не торт.

The way I see it, if there's no crust on the bottom, it's not a pie.

Показать ещё примеры для «at the bottom»...