в операции — перевод на английский

в операции — operation

Ты — ключевой персонаж в операции по краже личных данных.
You are the point person of a major identity-theft operation.
Это ведь первый этап в операции.
This is step one of the operation.
Тот, кто знает нас, любого из нас, тот, кто участвовал в операции, в которой они могли или не могли поймать нас, тот, кто вел наблюдение во время операции, которую мы провалили.
Someone who knows us, every single one of us, someone who was on to the operation, in which case they may or may not have caught us at the end of it, someone who had surveillance on the operation that we missed.
Еще раз высунешься, и ты не участвуешь в операции.
One more peep out of you, you're out of the operation.
Кто-то ещё имеет человека, задействованного в операции Телфорда.
Someone else has a man inside Telford's operation.
Показать ещё примеры для «operation»...
advertisement

в операции — surgery

Нет необходимости в операции. Извинений не будет?
No need for surgery.
Дело не в операции.
It is not the surgery.
Они думают, что я нуждаюсь в операции.
They think I need the surgery.
Что еще можно изменить в операции?
What else could have changed about the surgery?
Он отказывает в операции, потому что я плохая подруга.
He withholds surgery when I'm a bad girlfriend
Показать ещё примеры для «surgery»...
advertisement

в операции — mission

Который с тобой участвовал в операции по поимке Бубнового валета?
The Jack of Diamonds mission?
Вы примете участие в операции, которая дает три возможности.
You've all volunteered for a mission which gives you just three ways to go:
Я и другие корейские солдаты... Мы — не добровольцы. Мы не согласны участвовать в операции в качестве смертников.
The Korean soldiers and I didn't volunteer we cannot consent to a mission that demands death
Всего в операции участвовало семь человек, оставшиеся 5 были предупреждены.
There were 7 operatives on the mission altogether, and the remaining 5 have been warned.
Вы использовали газ в операции?
Did you use gas on the mission?
Показать ещё примеры для «mission»...