в опале — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в опале»
в опале — in the doghouse
— Я думал, я в опале.
— I thought I was in the doghouse.
Ты уверен, что теперь ты в опале?
Are you sure you're in the doghouse?
— Да, я из-за него совсем теперь в опале.
Yeah, well, it really put me in the doghouse, — that's for sure.
Нет, я в опале, хочу попасть в отдел тяжких преступлений.
No, I'm in the doghouse for applying to Major Crimes.
Прадедушка был в опале?
Great Grandpa was in a doghouse?
Показать ещё примеры для «in the doghouse»...