в окончательном — перевод на английский

в окончательном — final

Механизм излучения, приведение в окончательное положение.
Radiation mechanism, fixing final position.
А в окончательном отчёте присутствуют те же самые вещества — свинец, сурьма и барий, но микрочастицы отличаются.
But the final report shows the same chemicals -— lead, antimony, and barium -— but with a different particulate.
Ее не было в окончательном списке свидетелей, ваша честь.
She was not on the final witness list, Your Honor.
Однако, в окончательных вариантах, я не стал этого делать, так как иллюстрация уже была из того периода. Я решил использовать самый нейтральный шрифт—Helvetica.
Then I decided for the final designs not to use these typefaces because the illustration is already from that period, and I used the most neutral typeface— Helvetica.
В окончательном отчёте пожарных говорится, что взрывчатка была спрятана внутри старой оболочки торпеды, которую использовали как декорацию.
Fire chief's final report says the explosive was hidden inside an old torpedo shell that was used as set dressing.
Показать ещё примеры для «final»...
advertisement

в окончательном — short

— Он был в окончательном списке.
— He was on the short list.
В окончательном списке четыре человека.
We have a short list of four.
Что, как вы считаете, мне ответить тем кандидатам, которым не повезло попасть в окончательный список?
How would you like me to respond to the candidates who have not been so fortunate as to make the short list?
Ты вошла в окончательный список!
You made the short list!
У нас несколько выдающихся имен. В окончательном списке Эд Харрисон.
We've got some exciting names on the short list.
Показать ещё примеры для «short»...