в одного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в одного»
в одного — one day
В один день вы поймете, что не должны всегда вести себя как идиоты, чтобы получить желаемое.
One day you'll understand that you don't always have to act like an idiot to get what you want.
«В один из дней всё вдруг изчезло: и дворец, и Принцесса и Лампа»
«One day everything vanished — the palace, Dinarzade and the Lamp»
В один прекрасный день в тебя всадят пулю и всё это станет бесполезным.
One day you'll stop a bullet and it'll all be worthless.
advertisement
в одного — другие примеры
В один момент со мной столько всего произошло. еще и это место.
There are too many things happening all at once. You, my mother and this place, too.
не хочешь ли сыграть в одну игру?
AND NOT WHAT COLOR THE BAND'S LAPELS SHOULD BE, OR JUST GET ME TO STOP WATCHING «RUNAWAY BRIDE.»
Ладно, почему бы нам не попробовать разный фасон в одном цвете.
Okay, so why don't we try different styles in the same color?
Здесь две или три семьи ютятся в одной комнате.
Around here, two or three families live to a room.
Вы, пташки, все в одном деле... и пытаетесь удержать меня от поисков рубашки.
You birds are all in on this thing, and you're all trying to keep me from finding my shirt.
Показать ещё примеры...